数学中的0，英国人通常读naught（或nouhgt），美国人喜欢读zero，但在电话号码、帐号等编号中以及用一位一位的数字表述相当大的数目时，0的读音路字母O读音完全一样。如：
My teleghong number is three O seven-four O double two.
(我的电话号码是307-4022)。
His account number is four one three six O nine.
(他的账号是413609)。
在测量和计量时，0都读作zero.如零下5摄氏度，英语中读作Five degrees below zero centigrade.有趣的是在体育比赛中，英国人称0分为nil，美国人叫zero。在网球、乒乓球比赛中，0分读作love，也许你认为这很滑稽可笑，其实这是受了法语的影响，法语I’oeuf是蛋的意思，大概他们认为0跟蛋的开关相似，就给0取了这么个雅号。在看电视中的体育节目时，有时你会听到Five-love;your service.(五比零，换发球)，Manchester three ;Liverpool nil.(曼彻斯特队进3个球，利物浦队0分)。
张家港勤学家教网
|
